Team PB

主机游戏汉化组

《冒险岛:命运的少女》汉化版

标签: 已发布
发表日期: 2015-01-18

banner

游戏名称 MapleStory - Unmei no Shoujo
中文名称 冒险岛:命运的少女
游戏类型 ARPG
游戏发行 Nexon Korea Corporation
汉化制作 Team PB
汉化版本 v1.1
游戏编号 00040000000E6000

【汉化说明】

  • 本汉化基于原韩版游戏汉化(部分文本基于日版),汉化程度99%,视频部分无汉化,强迫症注意!汉化版存档可与韩版通用。
  • 本汉化仅作学习和交流之用,任何个人及组织未经本组同意,不得拆解、二次修改,或用作商业用途。由此产生的后果自负,本组不负任何责任。游戏版权归游戏公司所有,如果喜欢该游戏,请支持正版。

【汉化人员】

  • 监督:LITTOMA
  • 导出/导入:LITTOMA
  • 翻译:小醉醉、偽薔薇の死ぬ頃に、么么饭、冰龙、fyc、lee、lucky、索罗斯
  • 校对:吻少、星夜、小醉醉、LITTOMA、鎏金沙漠
  • 文本润色:星夜、农科院葡萄干、LITTOMA
  • 修图:喵酥、螳螂虾、Kanon
  • 测试:LITTOMA、小醉醉、吻少、喵酥、Kanon
  • 技术支援:44670
  • 后勤:鎏金沙漠、小醉醉

【汉化截图】

screenshot1 screenshot2 screenshot3 screenshot4 screenshot5

【汉化感言】

  • LIT:“大家好,经过一个月的努力,我们终于完成了第一款汉化作品《冒险岛:命运的少女》!之所以选择这款游戏作为第一个作品,没有什么特别原因,纯属巧合,说来话长,话说在一个多月前的那个晚上……(省略1000字)总而言之,能够完成这个汉化多亏了组内每个人的齐心协力,感谢喵酥!感谢44!感谢大虾!感谢大家!特别感谢enler前辈的一直以来的帮助!最后打个小广告,44的NTR调试器实在是太方便了,简直是汉化之友!”
  • 星夜:“mm4汉化啥时候出啊?”
  • Fyc:“第一次汉化,学习到了很多,顺便来露个脸”
  • 吻少: “老岛民一枚,大爱冒险岛!这次终于为咱3DS破解吧做了一次有意义的贡献了,哈哈~(露个脸也不忘装装B)”
  • 螳螂虾:“感谢杀手老大带领,学习了一些破解知识,值了!”
  • 农科院葡萄干:“好像我压根没帮上啥忙,所以也没啥好说的”

【下载链接】


汉化补丁: