Team PB

主机游戏汉化组

《名侦探柯南:幻影狂诗曲》汉化版

标签: 已发布
发表日期: 2018-04-01

banner

【游戏简介】

《幻影狂诗曲》是以日本超人气推理动漫《名侦探柯南》为题材制作的推理冒险游戏。 柯南一行人参加了以大正时代为主题的吾豆大正街的开幕典礼,主办者五十岚清子热情的招待了来自八方的贵宾。然而在这个洋溢着大正罗曼的地方突然发生了杀人事件,而真相卡片系统再次出现在了大家面前。难道这次的事件和幸运草山庄恐怖事件也有关系?真凶到底有什么意图?一个与看不见的犯人之间的战斗,拉开了帷幕。

【汉化声明】

  • 本游戏由PB U+ 心灵联合汉化。本汉化游戏仅供汉化研究、翻译学习之用,下载后请于24小时内删除。任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化组不对此承担任何责任。

【汉化说明】

  • 首先祝大家愚人节快乐,死神小学生再次出动,请注意回避。我要给大家道歉,这次的《幻影狂诗曲》和大家见面晚了。本来计划《木偶交响曲》发布后2个月内就出的。可惜人算不如天算,不过总算没让这个游戏成为坑,希望大家能谅解。游戏的汉化程度理论上来讲是百分百,不排除漏网之鱼,请见谅。要我在《木偶》和《幻影》里比较的话,我个人偏向《幻影》。不知道大家会有什么感想,欢迎大家发表自己的游戏评论。总体来说《幻影》的系统没多大改变,当然,细节还是有变化的,比如种卡成为了收集要素,看看大家能不能找全。至于有人吐槽种卡的这个词是不是我们把ネタカード看错成了タネカード这件事,我建议这些人不如去看看原作里是怎么写的。另外,关于12月系列的汉化目前处于停滞,一是我最近略忙,二是这游戏擦边球太那啥了,真佩服那些翻译工口GAL的翻译们。我是觉得敲出那些字的同时节操就掉光了……待以后自己没节操的时候,不……没事情的时候再开启吧。虽然很对不住等待12月的玩家,不过PB汉化组以后还会继续推出各种优秀的汉化作品的。

【汉化人员】

  • 破解:没有头衔的LITTOMA
  • 翻译:就知道上班的云猫,话痨阿婆主彦奈,在日本的清水,不会吐槽的A型吐槽体,卖萌有一手的幽灵灵,做事认真的达君,不打算啪啪啪的啪啪啪
  • 美工:死肥宅吉吉,出神入化的大神的橡皮,努力找工作的落落,一百连抽都不出货的小龙,差点忘记了的喵酥
  • 校对:没时间校对的云猫润色:其实是卧底的墨白,不买普拉达的拉普达,忙里偷闲的Anne,贴吧招来的七岁蝉
  • 测试:浑身是肝的吉吉,突然出现的骑士,把自己吓死的幽灵灵,身兼数职的A型吐槽体,顺便挂个名的云猫
  • 吉祥物:每个环节都掺了一脚的LITTOMA,只想当个吉祥物的蓝猫,天天玩游戏的刑警苦力啪,现实生活充实的锄头

【游戏截图】

screenshot1 screenshot2 screenshot3

【下载地址】

下载说明

  1. 本体补丁和CIA补丁选其一即可;

  2. 本体补丁用于3DS格式的ROM本身,将3DS文件拖放到补丁程序上进行汉化即可实现汉化;

  3. CIA补丁可以用于3DS格式和CIA格式的游戏本体,只要安装CIA补丁,无论你运行的是3DS格式还是安装的CIA格式游戏,都可以实现汉化。同时使用本体补丁和CIA补丁不会有任何不良影响。

[日版CIA] 密码: jkwp

[汉化补丁]密码: j39v

[备用地址]

[本体补丁]

[CIA补丁]

[CIA补丁(未加密)]

AR卡片:

arcard