Team PB

主机游戏汉化组

News

  • banner

    游戏全名 精灵宝可梦不可思议的迷宫:玛格纳之门与∞(无限)迷宫
    开发厂商 Spike Chunsoft
    汉化组织 PB汉化组 &Team Pokepals联合汉化

    【汉化说明】

    大家好,今天是农历正月十五元宵节,我谨代表汉化组祝各位玩家元宵节快乐! 《精灵宝可梦不可思议的迷宫:玛格纳之门与∞(无限)迷宫》是2012年发售的, 第一次登陆Nintendo 3DS?平台的《宝可梦不可思议的迷宫》的系列作品, 在游戏里《精灵宝可梦:黑2白2》的宝可梦将作为主要角色登场。 汉化开始于2017年11月, 契机是3ds汉化吧的一位热心玩家找到TeamPokepals寻求汉化破解技术,然后导出文本开始了汉化, 在汉化过程中遇到人手不足的问题之后,PB汉化组也参与了进来。 对话文本主要由这位热心玩家与PB汉化组共同翻译完成, 系统文本跟名词则直接使用了Team Pokepals提供的《宝可梦超不可思议的迷宫》汉化版的文本, 因为某些原因,省略人员名单。

    【汉化质量说明】

    本作基于英文翻译,汉化版基于美版制作, 做到了包括DLC在内的100%汉化,只要安装原版DLC,用汉化版读取,即可实现DLC汉化, 但是在汉化过程中因为人手实在不足,导致汉化版的文本没有经过非常细致的润色, 质量达不到预期,因此对于汉化质量要求比较高的玩家,请谨慎游玩, 我们在此也招募对这个游戏感兴趣的玩家参与进来,帮助我们打造质量更高的汉化版, 如您有兴趣的话,可以加我们的QQ群:684528879,加群注明:汉化润色

    【汉化预览图】

    screenshot1 screenshot2 screenshot3

    2018-03-02
  • banner

    正在看贴子的各位,新年好!好久不见,今天给大家带来一款小型文字推理游戏的汉化—— 《Chase:未解决事件搜查科—遥远的记忆—》

    【汉化说明】

    • 说到CING公司,或许大部分人会感到陌生。但如果你经历过NDS时代,且是一个AVG迷的话,对《黄昏旅馆:215房间》和《最后之窗:真夜中的约束》应该会有所耳闻甚至玩过。本作可以说是那两作的“精神续作”,主人公不再是海德大叔,却有着非常相似的外貌和性格,让人十分怀念。游戏的内容并不多,难度也不大,但麻雀虽小,五脏俱全,作为推理游戏的逻辑性还是有的。
    • 我第一次接触到NDS那两作时还是个上高中的日语小白,现在大学都已经毕业了。本以为CING公司破产,再也看不到那个胡子拉碴、吊儿郎当的海德大叔时,这一作的出现给了我很大的惊喜和安慰。即便它并不是真正意义上的续作,我还是想把它汉化出来。在此,感谢队长(LITTOMA)在加班、过节之余辛苦破解、导文本,满足了我这个任性的愿望;最后,感谢汉化了《黄昏旅馆:215房间》的YYJoy汉化组和汉化了《最后之窗:真夜中的约束》的兔友汉化组。
    • 多亏了汉化界的前辈,曾经的我才能接触到那些优秀的游戏。
    • 多亏了汉化组的伙伴,现在的我才能汉化完自己喜欢的作品。

    【汉化人员】

    • 翻译:A型吐槽体
    • 破解:LITTOMA,enler
    • 围观:吉吉

    【汉化预览】

    screenshot1 screenshot2 screenshot3 screenshot4 screenshot5 screenshot6

    【下载地址】

    【注意】

    • 本游戏原始ROM来源于互联网,汉化版由PB汉化组制作,转载请注明出处。
    • 请勿擅自拆解、二次修改游戏,或用于商业用途。因商业用途造成的法律责任,本组概不负责。
    • ...
    2018-02-23
  • banner

    • 游戏原名:恋々の三月
    • 汉化小组:PB汉化组
    • 汉化程度:完全汉化
    • 发布日期:2017-12-30
    • 游戏容量:66M
    • 游戏平台:3DS

    【汉化STAFF】

    • 翻译:云猫
    • 修图:吉吉
    • 润色:吉吉
    • 破解·程序:LITTOMA
    • 测试:吉吉

    【汉化说明】

    • 马上就要新年了,不知道大家觉得今年过得怎么样?不管如何,今年已经过去了。不要荒废时光,时间一个月一个月过去很快的。就好像这个游戏,每个月都感觉过得这么快。时光如梭,青春不等人。

    • 好好的汉化说明变成了汉化说教……咳咳。按照惯例,谢谢吉吉和老大,还有大家的支持。下面有个好消息和坏消息告诉大家。好消息是《名侦探柯南 幻影狂诗曲》的汉化再开了。坏消息是因为我要兼顾这2个游戏的汉化,加上自己越来越忙,可能需要大家多等点时间了。真的很抱歉让大家等这么久,我会和汉化组里的通知们一起努力的。

    【游戏画面】

    【下载地址】

    [百度云] 密码:r6su

    【温馨提示】

    游戏剧情顺序:

    • ①《收获的十二月》
    • ②《境域的一月》
    • ③《赠与的二月》
    • ④《恋恋的三月》
    • ⑤《青岚的四月》(读取中,请耐心等待……)
    2017-12-30
  • banner

    游戏原名 贈与の二月
    汉化小组 PB汉化组
    汉化程度 完全汉化
    游戏容量 79.8M
    游戏平台 3DS

    【汉化STAFF】

    • 翻译: 云猫
    • 修图: 吉吉
    • 润色: 吉吉
    • 破解·程序: LITTOMA
    • 测试: 吉吉

    【汉化说明】

    二月到了!嗯……是游戏里的二月到了。说到二月自然是情人节,不知道各位玩家有没有收到过来自女生的巧克力呢?反正明年的二月我要自己做个巧克力蛋糕!就算没有送的对象! 明明是汉化说明被我扯到哪去了……二月很快地和大家见面了,后面的三月四月等我也会尽快进行翻译。感谢有吉吉和老大在,你们的存在是我翻译下去的动力。当然还有各位期待着后续更新的玩家和吃瓜群众!谢谢大家了! 有问题请留言或者私信。

    【游戏画面】

    screenshot1 screenshot2

    2017-12-26

< 3 >